Do waterproof devices stay waterproof when they're refurbished, particularly smartphones?

The short answer is no, they don't stay waterproof.

During the refurbishing process, devices may be opened to test or replace components. For this reason, we do not guarantee the impermeability of refurbished products sold on Back Market.